Scriitorul Mircea Cartarescu invitat la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm

cartarescu_99104100Duminică 24 ianuarie scriitorul Mircea Cărtărescu este invitatul Institutului Cultural Român și al Teatrului Dramatic Regal din Stockholm la un eveniment organizat în parteneriat cu editura Albert Bonnier. Evenimentul are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului Levantul, în 2015, în traducerea lui Înger Johansson.

Pe scena Teatrului Dramatic Mircea Cărtărescu va dialoga cu renumitul scriitorul suedez Magnus Florin, șef al secretariatului literar al Teatrului Dramatic Regal, iar discuția va fi urmată de lectura câtorva pasaje din “Levantul” în interpretarea cunoscutei actrițe Stâna Ekblad.

Adaptată în proză pentru a putea fi mai ușor tradusă, epopeea modernă semnată de Mircea Cărtărescu a fost întâmpinată elogios de presă suedeză și apreciată drept ‘un imn dedicat imaginației și poeziei’ (SVT, televiziunea națională suedeză), ‘o demonstrație de poezie, imaginație și istorie’ (cotidianul Svenska Dagbladet), o ‘capodoperă’ (cotidianul Expressen).

La publicarea în suedeză a operei “Levantul“, cotidianul Dagens Nyheter nota: ‘E fantastic ca în sfârșit să putem gusta din acest extraordinar cântec pentru libertate. Înger Johansson a realizat o traducere minunată, redând ritmul, câteodată și râmă, și imaginile luxuriante ale epopeii.’

Mircea Cărtărescu este cunoscut publicului suedez atât ca poet, cât și ca prozator, fiind prezent în traducere suedeză cu nu mai puțin de opt volume personale, precum și cu selecții în diverse antologii.

Cărțile lui Mircea Cărtărescu se regăsesc de altfel în colecția principalelor biblioteci din Suedia: astfel, Biblioteca Națională (Regală) a Suediei, Biblioteca Nobel a Academiei Suedeze și Biblioteca Municipală a orașului Stockholm oferă cititorilor lor peste 50 de titluri ale autorului român în limbile suedeză, franceză, germană și norvegiană, precum și versiunile originale în limba română.

În ultimii ani autorul român a întâlnit publicul suedez prin intermediul unor proiecte realizate de ICR Stockholm în parteneriat cu prestigioase instituții culturale din Suedia. În anul 2013, când România a fost invitată de onoare la Târgul de Carte de la Göteborg, Mircea Cărtărescu a ținut discursul de inaugurare a târgului.

Social

9,341FansLike
10FollowersFollow
109FollowersFollow
92SubscribersSubscribe

Publicitate

Html code here! Replace this with any non empty raw html code and that's it.

ULTIMELE ȘTIRI

Povestea bossa-novei, joi, 30 iunie, la Ceainăria La un Ceai

Gabriela Costa- voce, percutie Vlad Galatianu – chitara,voce Alex Man – contrabas Rezervări la 0734 195 395 (apel sau sms) Suport artiști: 25 de lei Joi, 30 iunie, ora...

S-a deschis GALATECA, galerie de C’ARTE și COOLTURA

  Bucureștiul va primi un nou spațiu cultural, situat la parterul Bibliotecii Centrale Universitare Carol I, inaugurat prin vernisajul expoziției “Povești în imagini, benzi desenate,...

Johnny Depp într-un SF produs de Christopher Nolan

Johnny Depp a primit rolul principal într-un film ce va reprezenta debutul regizoral al lui Wally Pfister, directorul de imagine al mai multor filme...

Expozitie Handemade Bijoux la Vintage Pub

Cei de la Vintage Pub s-au gandit sa dea o mana de ajutor si sa incurajeze tinerii talentati  sa participe la expozitie cu vanzare...

TNB cauta actrita pentru rolul principal feminin din spectacolul “1984” după George Orwell

Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti caută actriță pentru rolul principal feminin din spectacolul "1984" după George Orwell. După succesul cu O întâmplare ciudată cu...
Evenimentul are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului "Levantul", în 2015, în traducerea lui Înger Johansson.Scriitorul Mircea Cartarescu invitat la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm