Scriitorul Mircea Cartarescu invitat la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm

cartarescu_99104100Duminică 24 ianuarie scriitorul Mircea Cărtărescu este invitatul Institutului Cultural Român și al Teatrului Dramatic Regal din Stockholm la un eveniment organizat în parteneriat cu editura Albert Bonnier. Evenimentul are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului Levantul, în 2015, în traducerea lui Înger Johansson.

Pe scena Teatrului Dramatic Mircea Cărtărescu va dialoga cu renumitul scriitorul suedez Magnus Florin, șef al secretariatului literar al Teatrului Dramatic Regal, iar discuția va fi urmată de lectura câtorva pasaje din “Levantul” în interpretarea cunoscutei actrițe Stâna Ekblad.

Adaptată în proză pentru a putea fi mai ușor tradusă, epopeea modernă semnată de Mircea Cărtărescu a fost întâmpinată elogios de presă suedeză și apreciată drept ‘un imn dedicat imaginației și poeziei’ (SVT, televiziunea națională suedeză), ‘o demonstrație de poezie, imaginație și istorie’ (cotidianul Svenska Dagbladet), o ‘capodoperă’ (cotidianul Expressen).

La publicarea în suedeză a operei “Levantul“, cotidianul Dagens Nyheter nota: ‘E fantastic ca în sfârșit să putem gusta din acest extraordinar cântec pentru libertate. Înger Johansson a realizat o traducere minunată, redând ritmul, câteodată și râmă, și imaginile luxuriante ale epopeii.’

Mircea Cărtărescu este cunoscut publicului suedez atât ca poet, cât și ca prozator, fiind prezent în traducere suedeză cu nu mai puțin de opt volume personale, precum și cu selecții în diverse antologii.

Cărțile lui Mircea Cărtărescu se regăsesc de altfel în colecția principalelor biblioteci din Suedia: astfel, Biblioteca Națională (Regală) a Suediei, Biblioteca Nobel a Academiei Suedeze și Biblioteca Municipală a orașului Stockholm oferă cititorilor lor peste 50 de titluri ale autorului român în limbile suedeză, franceză, germană și norvegiană, precum și versiunile originale în limba română.

În ultimii ani autorul român a întâlnit publicul suedez prin intermediul unor proiecte realizate de ICR Stockholm în parteneriat cu prestigioase instituții culturale din Suedia. În anul 2013, când România a fost invitată de onoare la Târgul de Carte de la Göteborg, Mircea Cărtărescu a ținut discursul de inaugurare a târgului.

Actualitate

Rockstadt 2025 Day 1

Foto: Theodor Tudose

Tot ce trebuie să știi despre festivalul LAROCK la Domeniul Cantacuzino: trupe, activări și sistemul de acces

LAROCK, festivalul care aduce laolaltă oameni, trupe și pasiuni comune se pregătește să își deschidă porțile Domeniului Cantacuzino din...

Violonista Rusanda Panfili şi Orchestra La Chapelle Sauvage vor fermeca Bucureștiul cu muzica lui Hans Zimmer pe 28 septembrie la Ateneul Român

Un eveniment spectaculos, un omagiu adus geniului muzicii de film! Pe 28 septembrie 2025, ora 20.00, Ateneul Român va...

„Duelul Tenorilor” în aer liber – cu Ştefan von Korch şi invitaţii – a umplut Grădina de Vară Herăstrău

La început de august, Grădina de Vară Herăstrău a găzduit primul eveniment în aer liber din stagiunea Musical Extravaganza:...

Centenarul Roland Petit aduce celebra coregrafie din„CARMEN” a meastrului neo-clasicului pe scene din Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi şi Timişoara in luna august

În anul 2025, lumea dansului sărbătorește Centenarul nașterii lui Roland Petit (1924–2011), coregraf, balerin și vizionar care a revoluționat baletul...

Rockstadt Extreme Fest 2025: Ultima Ediție la Râșnov – O Sărbătoare a Metalului cu Note Dulci-Amărui

Autor: Diana Cretu Foto: Theodor Tudose Rasnov, 6 august 2025 – Dupa cinci zile intense de muzica, praf, ploaie, frig, adrenalina si...

Ce mai este nou?Citeste
www.roevents.ro

Recomandările redacțieiStiri
www.roevents.ro

Evenimentul are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului "Levantul", în 2015, în traducerea lui Înger Johansson.Scriitorul Mircea Cartarescu invitat la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm